Říkám ti, ta by tu oklízela furt do skonání světa.
Провучеш ову траку овде и крећемо.
Dáme pásek do přístroje a můžeme začít.
А она је желела да свратим овде и попричам са тобом први, у случају да побесниш...
A chtěla abych se za tebou stavil a promluvil si, pro případ, že by jsi byl naštvaný.
Па, сада сам ја овде, и све ћемо решити.
No, proto jsem tady, abychom všechno uvedli na správnou míru.
И све то имаш овде, и имаш Гертруду, и ја... ја све то кварим!
Ty tu všechno máš. A máš Gertrudu. Všechno ti to zmrším!
И ако хоћеш да помогнеш овом јаднику, онда боље да то урадиш овде и у овом времену.
A jestli chceš pomoct tomuhle ubohýmu bastardovi v cele smrti, pak by sis měl radši najít způsob jak to udělat tady a teď.
Долазиш овде, и питаш ме иста питања сваких 5 година?
Přijdeš sem, a ptáš se mě na tu samou otázku každejch pět let?
Упишем број овде и ево га.
Jen to napíšu tady a voila.
Ово је, због тог узвишеног циља да, сада позивам, мој народ овде, и мој народ преко мора, који ће наш циљ направити својим.
Za tímto výsostným účelem nyní svolávám svůj lid zde doma a své národy v zámoří, které přijmou naši věc za svou.
Ти ћеш остати овде и ако нешто крене наопако, даћеш знак.
Zůstanete tady nahoře a kdyby se něco stalo, dáte nám znamení.
Сачекај овде и донећу ти одмах распоред часова.
Dobrá, zatím se posaď. Vytisknu ti rozvrh. Momentíček.
Ако будем овде и сутра, знаћете да фукционише.
Pokud tu budu i zítra, dozvíte se, že to funguje.
Нећу седети овде и трпети увреде од дечака тако зеленог да пиша траву.
Já tady nebudu sedět a polykat urážky od chlapce, který je tak zelený, že určitě močí trávu.
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
Když už mluvíme o válce, učinil jsem sliby svým přátelům tady a Lannisterové vždycky platí své dluhy.
Зато ћеш остати овде и слушати.
Matka říká, že se s tebou stále mám oženit. Takže zůstaneš tady a budeš poslouchat.
Морате довући ту бомбу овде и имате десет минута.
Musíte tu bombu dostat sem. Máte deset minut.
Мислим да је дивна ствар у вези са овом приликом то да иако сте овде и то накратко можете да уживате у свему овоме.
Tato příležitost nabízí mnoho úžasných věcí, i když tu nejste na dlouho můžete si užít tohle všechno.
Заглавили смо овде и можеш се мрштити као кад сисаш лимун, или можемо да будемо цивилизовани.
Hele, uvízli jsme tu, můžeš na mě házet kyselý ksichty, nebo se můžeme chovat společensky.
Сада си овде и мени припадаш.
Teď jste tady a patříte mně.
Главна капија овде и ова тачка испод западног зида.
Tudy hlavní branou a z tohoto místa za západní hradbou.
Усудила си се да доведеш тог клипана овде и дозволила си му да се попне на свети трон.
Jak sis mohla dovolit přivést sem toho hulváta a nechat ho sednout na posvátný trůn? A proč ne?
Али ево вас овде и очекујем да наслутите где је он.
Ale jste tady a asi si umíte domyslet, kde je on.
Сви што нешто значе су овде и желе да вас упознају.
Všichni jsou tady a chtějí se s vámi setkat.
Сада сам овде и све ћу да средим.
Teď jsem tady a všechno napravím.
Милиција преноси пушке овде и овде, дуж пута И-76.
Milice přesouvá pěchotu sem a sem, podél I-76.
Она је тамо, а ја сам овде и желим да помогнем.
Škola je tam, venku, já jsem tady. A chci pomoct.
Намераваш ли да седиш овде и чешеш муда све до зиме?
Chystáš se tu sedět a drbat si koule až do zimy?
Ако камион оставимо овде и натоваримо на моторе све што можемо, можда ћемо моћи да возимо 160 дана.
Když tu necháme vůz a naložíme na motorky všechno, co uvezeme, mohli bychom to zvládnout za 160 dní.
Туцао си је док је била овде и радила?
Takže jsi s ní šukal, když tu pracovala?
Како могу остати овде и живети, док они умиру?
Jak bych tu mohl zůstat a žít, - když padnou?
Можемо да се договоримо, овде и сада.
Můžeme se dohodnout, přímo tady a právě teď.
лежим овде и размишљам о свим рођенданским жељама које сам имао свих ових година.
Jen tu tak ležím a přemýšlím o všech těch přáních, co jsem si kdy přál.
Рођени су овде и никад нису изашли.
Narodily se tady... a nikdy to tu neopustily.
Човек може дуго остати овде и не мора никад да једе исти оброк двапут.
Jeden tady může zůstat dlouho a nemuset jíst stejné jídlo znovu.
Ове речи сам унапред откуцао, пошто нисам мислио да ће бити узбудљиво седети овде и гледати ме како куцам.
Napsal jsem tato slova předem, protože jsem si myslel, že by nebylo zábavné sedět a sledovat mě, jak píšu.
И ако само направите рупу овде и ставите трећу шибицу, добићете Т зглоб.
Kdybyste sem vydloubali díru a dali do ní třetí sirku, získáte T-spojení.
по први пут сам овде и не знам шта да кажем.
také jsem tu poprvé a nevím úplně co říct.
и волела бих да се неко попне овде и изабере пет - било ко да се појави овде и изабере пет - а затим од тога могу саставити мелодију и импровизовати.
chtěla bych tedy někoho poprosit, aby sem přišel a vybral jich pět. Kdokoliv, kdo by sem přišel a vybral je? A pak z nich můžu udělat nějakou melodii, jednoduše improvizovat.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
И имам овде и поклон од зеца од мог пријатеља.
A nakonec dárek od králíka mého kamaráda.
2.4734439849854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
zabijemtuholkuhned a skončíme to tady s tím. 